Tous les articles par fjavourez

Dîner annuel (Lutèce – 1886)

L’orthographe et la ponctuation de la publication originale ont été strictement respectées.

 

Dîner annuel

___

Ils étaient six qui dès longtemps se connaissaient. Au collège, ils avaient mangé à la même gamelle, digéré les mêmes haricots, copié leurs compositions les uns sur les autres, et collaboré à de multiples versions latines où chacun apportait son contingent de contre sens. Ils avaient même fondé une caisse commune de lignes et pensums confectionnées par avance, une réserve pour faire face aux éventualités.
Les Jeudis ils sortaient ensemble. C’était un de ces Jeudis que Joseph Daramel, l’un d’eux, avait fait connaissance de Marthe Pantin, une femme très bien pour le prix, qui les avait délivrés tous les six successivement de pucelages encombrants.

Enfin le jour arriva où ils quittèrent le collège. A ce moment solennel, comprenant que les exigences de la vie allaient les séparer, Joseph Daramel, la forte tête de la bande, un garçon de talent qui avait rimé des tragédies et entendu parlé du dîner Magny, proposa de fonder une institution toute pareille et de se réunir une fois l’an, pour causer ensemble au bruit des fourchettes.

Tous avaient été fidèles aux rendez-vous. Chaque année, au mois d’Octobre, ils s’étaient retrouvés pendant quelques heures. Les belles histoires qu’ils se racontaient alors ! Tous avaient passé à côté de la fortune !

Or, ce soir 5 octobre 85, ils s’étaient rencontrés pour leur 21e Dîner dans un très modeste restaurant près du Luxembourg.

Le Dîner avait été « charmant ». On y avait repassé tous les souvenirs du collège. Oh ! la bonne causerie ; comme ils avaient jugé de haut la Vie, cette effrontée menteuse, cette baraque de foire où on n’en a jamais pour son argent. Ils savaient ce que c’était maintenant. Et comme tout cela avait été dit en mots cinglants et méprisants !

Et, à travers la fumée des pipes, les garçons ensommeillés, et étonnés de la longueur que mettaient ces messieurs à manger un menu qui aurait pu s’écrire sur l’ongle, les regardaient.

Enfin, vers une heure, on se décida à partir.
Il pleuvait à torrents. Le boulevard Saint-Michel étendait ses files de réverbères dont la lumière vacillait en trainées luisantes sur les trottoirs.

Sous les parapluies, ils marchaient, se cognant, se faisant couler de l’eau dans le cou, ils allaient, toujours causant. A la rue Monsieur-le-Prince, on s’arrêta, les parapluies formèrent un cercle, des poignées de main s’échangèrent. Hein ! quelle bonne soirée. A l’année prochaine. Au revoir mon vieux. Et une ombre se détacha du groupe et s’enfonça dans les profondeurs de la rue.

Alors, les cinq autres continuèrent la route. « Sacristi !  dit Daramel, en voilà un dont la vie est manquée ». Et tous s’apitoyaient sur le sort de ce malheureux qui logeait en un cinquième de maison meublée et faisait des écritures.

Et, à chaque rue, un des promeneurs s’en allait en pataugeant. Joseph Cardinat qui était employé chez un bandagiste de la rue Racine, et d’autres qui regagnaient des quartiers lointains où ils exerçaient des métiers indignes d’eux.

Et à chaque départ on serrait les rangs et on disait :

Pauvre garçon, a-t-il assez l’air d’un raté !

Au pont Saint-Michel Daramel et son dernier compagnon s’arrêtèrent.

– Tu prends le quai, n’est ce pas ? dit Daramel. – Oui. Et toi ?

– Oh ! moi, je suis de la rive droite. Daramel croyait fermement que qui passait l’eau était de la rive droite.
Il traversa le pont, tourna à droite, longeant Notre-Dame, dont les gargouilles vomissantes faisaient un bruit lamentable, et s’arrêta devant un petit bâtiment, au bout de l’île et que chacun connaît. Il entra, et regardant négligemment ceux qui étaient là, sous la froideur des robinets, monta à sa chambre.

Une fois dans son lit il ne s’endormit pas tout de suite. L’estomac lourd de mauvaise nourriture absorbée, et de pipes fumées, il se retournait : « ma foi je n’irai plus à leur sacré dîner », et jetant un coup d’œil sur sa casquette galonnée qui luisait faiblement sur une chaise, sa casquette qui lui assurait son «pain quotidien » ses yeux se fermèrent, et tout en pensant à ceux qu’il venait de quitter, il murmura comme dans un rêve :

Les amis… je suis sûr de les revoir ici un jour ou l’autre.

Henri de Régnier
« Dîner annuel », Lutèce, n°248, 1er août 1886.

La Chevelure (Lutèce – 1886)

L’orthographe et la ponctuation de la publication originale ont été strictement respectées.

 

La Chevelure

___

Ses lèvres entrouvertes plaquaient aux dents qu’elles découvraient blanches, mais un peu larges, en un sourire singulier où se complétait l’énigmatique éclair de ses yeux d’une nuance changeante, voilés par la longueur des cils et la lourdeur des paupières. Mais ce qui faisait son charme unique et sa particulière séduction, c’était, plus que sa voix aux amples sonorités, et sa parfaite poitrine tendant l’étoffe des corsages et le rythmique balancement de sa démarche, sa chevelure, son incomparable chevelure. Retroussée sur la nuque en une courbe lisse et lumineuse, elle se massait abondamment au sommet de la tête, où le peigne la transperçait de ses dents aigûes, et, à ce point d’appui, elle se cramponnait croûlante, et tirée en arrière par ce royal fardeau, son front se levait avec une allure de lassitude et d’orgueil.

*

*             *

A la fin des journées, devant les ciels de pourpre et d’or où s’abimait le soleil par de là les grands jardins dont les parterres de fleurs joyeuses venaient jusqu’au bas du mur, au long duquel montait le serpentement des plantes grimpantes qui s’enroulaient aux feuillages de fer du balcon où nous nous accoudions, un balcon pansu, courbé en dehors, comme s’il eut voulu faire place aux volumineuses robes et à l’ampleur des paniers des dames du passé, je l’enlaçais d’une main et de l’autre j’enlevais le peigne, regardant la chute ondante de la chevelure libérée, et roulant entre mes doigts les mèches embaumées, pris par le charme de l’heure, je laissais mon âme divaguer au gré des lointaines songeries et des bizarres évocations.

*

*                 *

Je la voyais dans le recul des temps barbares, belle et sa chevelure ornée de sauvages bijoux. Des contrées hyperborées elle arrivait à la suite des peuplades ruées contre l’empire ; elle passait les fleuves sur des bateaux plats, parcourait les plaines au galop des coursiers grêles, franchissait les montagnes en s’accrochant des ongles aux roches abruptes et, au soir de quelque colossale défaite des tribus anéanties, défendant avec ses compagnes le camp forcé par les soldats, leur sautant à la gorge et les étranglant des souples liens de ses cheveux.

Ou bien le cirque étageant autour d’elle le fourmillement bigarré de ses gradins, debout, dans une blancheur d’apparition et une gloire d’apothéose, presque immatérielle en sa longue robe et ses cheveux tombés jusqu’à ses mains qu’une chaine liait derrière son dos, elle présentait ses pieds nus à la rude caresse des lions domptés.

C’était aussi au fond d’inextricables forêts de fabuleuses Ardennes, au flanc d’un ravin humide piétiné au passage des sangliers et des bêtes fauves qui vont par la nuit, soufflant, et brisant les broussailles, assise à l’orée d’une grotte, vêtue du manteau de ses cheveux, et, comme la Geneviève de Brabant de l’antique légende, donnant à manger à quelque biche blanche, dans sa main.

Elle me rappelait parfois ces femmes qui, aux devantures des boutiques de coiffeurs, photographiées, tournent aux passants leurs dos qu’encombre la crue anormale d’une chevelure régénérée par quelque merveilleux élixir à 3,50 le flacon et dont on peut exiger la marque de fabrique.

Puis, honteux de ce vulgaire ressouvenir, je me la figurais comme l’Ophélie du peintre anglais Millais, douce morte abandonnant au flot de sa robe gonflée et sa chevelure éparse, et les fleurs cueillies dans les prairies, descendant au fil du courant quelque silencieuse rivière qui coule à pleins bords et dont l’eau transparente et glauque se verdit aux reflets des arbres penchés et aux herbes vacillant en dociles ondulations.

*

*            *

Hélas ! comme dit la vieille et exacte comparaison, la Vie est comme l’onde, mobile et fuyeuse, qui oublie les rives baignées, les arbres reflétés et les blancs cadavres entrainés ; au fil du souvenir, l’aimé aux longs cheveux a disparu là bas, derrière les collines, vers le lac d’Oubli, et si ce soir je pense à elle, c’est que j’ai retrouvé dans un tiroir une mèche donnée de la soyeuse toison ; c’est que le vent qui remue les rideaux de la fenêtre ouverte est langoureux et chargé de songeries.

Henri de Régnier

« La Chevelure », Lutèce, n° 250, 15 août 1886.

Lettre à Etienne Grosclaude (1914)

En août/septembre 1914, fuyant l’avancée allemande, Henri de Régnier se trouve à Arcachon avec sa famille et adresse au journaliste Etienne Grosclaude (1858-1932) la lettre suivante :

 

 

Arcachon. Villa Maïtéa.                        Samedi

Mon cher ami,

Je vous écris d’Arcachon où je suis encore, car j’y suis arrivé dans un état de santé assez médiocre et j’ai dû tâcher de m’y retaper un peu. Le résultat n’est pas encore merveilleux, mais, tout de même, je commence à aller mieux. Quoi qu’il en soit je ne sais pas encore  quand et si je pourrai regagner Paris. Cela va dépendre de diverses circonstances dont fait partie la question pécuniaire, hélas – et aussi de l’emploi que l’on m’a promis à une des ambulances d’ici où les blessés sont nombreux.

Si je leur puis être de quelque utilité, je resterai à Arcachon jusqu’à la fin de septembre ou jusqu’à la mi-octobre. Tous ces projets naturellement sont subordonnés aux événements.

J’ai parlé à Mme de Régnier des petits articles pour le Journal. Elle va y penser, mais elle est assez fatiguée en ce moment.

Et vous, cher ami, comment allez-vous ? Cette question n’est pas pour vous demander une réponse car vous devez être terriblement occupé, mais pour vous dire que je songe à vous avec beaucoup d’amitié et que je suis très cordialement votre

Henri de Régnier

 

Voulez-vous présenter mes hommages à  Mme Grosclaude

 

{Qu’un hommage appuyé soit ici rendu à Jean-Louis Debauve qui a autorisé, avec sa gentillesse et sa générosité coutumières, la publication de cette lettre.}

Henri de Régnier par Adolphe Retté

En ces temps héroïques du symbolisme, nous étions presque tous d’intrépides noctambules. Je me rappelle, par exemple, une nuit de juillet 89 où Henri de Régnier et moi, sortant d’une soirée passée chez Gustave Kahn qui habitait alors près de l’avenue d’Antin, nous arpentâmes les Champs-Elysées de la place de la Concorde à l’Arc-de-Triomphe et vice-versa de deux heures du matin à quatre heures et demie du matin. Nous trouvions tant de plaisir à parler de notre art et à nous réciter mutuellement des vers que nous ne parvenions pas à nous séparer.

 

Adolphe Retté, La Basse-Cour d’Apollon, Mœurs littéraires, Paris, Albert Messein éditeur, 1924, p. 217-218.

Henri de Régnier dans Le Salon bleu d’Arthénice

En 1912 paraît une riche anthologie d’auteurs contemporains, Le Salon bleu d’Arthénice, comprenant pour chacun d’entre eux une brève notice suivie d’un extrait d’œuvre. Son Ombre, pseudonyme de Sacha Ricas, a choisi de reprendre « La Coupe inattendue » (p. 315-319), conte extrait de La Canne de Jaspe (1897), en présentant son auteur de la sorte :

Henri de Régnier

___

C’est une noble figure dans les lettres que celle de Henri de Régnier. Il est impossible, en le nommant, de ne pas évoquer d’abord ses poèmes, tout ce cycle de créations idéales qui va des Poèmes anciens et romanesques aux Médailles d’argile et aux Roseaux de la Flûte. Il est certaines grandes choses : la beauté des pures légendes médiévales, la grâce limpide de l’art grec, la majesté mélancolique des immenses parcs solitaires, le rêve des statues auprès des fontaines tressaillantes sous la chute des feuilles automnales, qui semblent n’avoir été vraiment comprises et dites par lui.

Le romancier est aussi idéaliste que le poète, mais avec un apport de réalité dont celui-ci n’avait pas besoin.

Ce qu’il faut louer dans l’auteur de la Double Maîtresse et des Rencontres de M. de Bréot, c’est un sens de l’élégance sentimentale ou libertine que lui eussent envié les conteurs du dix-huitième siècle, on ne sait quoi d’infiniment aristocratique et français, de hautain, de raffiné et de charmant à la fois. Tout cela, au reste, pourrait se définir par ce seul mot : la race. Personne n’a plus de race que M. Henri de Régnier ; bien peu en ont jamais eu autant.

Le Salon bleu d’Arthénice par Son Ombre, Paris, Librairie Plon, 1912, p. 314.

(Aux bons soins de M.V.G.)

Henri de Régnier – Il Ricordo

En décembre 2017, quatre contes de Régnier ont été publiés en italien aux éditions Via del Vento dans la traduction d’Angela Calaprice sous le titre Il Ricordo. Pour plus de précisions, on peut consulter le site de l’éditeur:

http://www.viadelvento.it/catalogo/scheda.php?libro=253

Une recension de l’ouvrage, due au talent de Silvia Rovera, est publiée sur ce site dans la rubrique “Bibliographies”.

Recension de Couleur du Temps dans Le Nain rouge

Si je désirais apprendre l’art d’écrire je ne voudrais faire mes études que dans M. de Régnier. À lire cette série de contes parus dans des périodiques on croit admirer la plus rare exposition de pierres précieuses. Et les pierres se transforment en vos mains, et l’on est tout étonné de tenir le plus admirable bouquet de fleurs multicolores et vivantes.

 

H[enri] G[adon], « Couleur du temps par Henri de Régnier (Mercure de France) », dans « Bibliographie », Le Nain rouge, n° 2, p. [2].

 

(Aux bons soins de M.V.G.)

Poème publié dans L’Art jeune (1895)

 

Vers

 

Ta vie est vieille de toutes ses heures !

 

L’heure d’enfance avec son rire clair

A travers les branches des jardins et l’aurore,

Celle d’après, avec sa voix haute et sonore,

Et ses mains tièdes sur ta chair,

Celle d’ensuite, grave et belle encore,

Et l’autre, avec à ton oreille et triste son rire amer

Qui dit l’heure enfantine et l’autre rire clair

Elle folle et lui lointain et mort.

 

Toutes les heures sont vieilles de ta vie !

 

Ta vie avec l’aurore et toutes deux passées,

Ta vie avec le jour ardente et radieuse,

Le soir pâle aux souriantes lèvres encore et déjà lassées

Et la nuit morne et son sursaut d’anxieuse

Aux tristes pensées

Qui s’éveillent et disent que les heures sont passées.

 

Henri de Régnier

 

L’Art jeune, 1ère année, n°6, 15 juin 1895, p. 113.

La Courtisane selon Henri de Régnier (1902)

La Revue dorée : Enquête sur la courtisane. Quelques réponses.

         La rédaction de la Revue dorée a posé à quelques personnes les trois graves questions ci-dessous

I. – Pensez-vous que l’influence des courtisanes soit favorable au développement des civilisations et que cette influence ait été réelle et efficace sur les civilisations qui nous précédèrent ?

II. – Croyez-vous que la présence des courtisanes dans la cité soit conforme à l’évolution des sociétés modernes ?

III. – Etes-vous partisan de l’ingérence de l’Etat dans la vie des courtisanes ?

 

Lisez cette fine réponse de M. Henri de Régnier :

« Si vous voulez bien entendre par courtisane, non celles qui, humbles catins ou grues serviables, vivent, comme on dit, de leur corps, mais une personne qui, par un ingénieux usage de sa beauté, en tire du luxe et de la puissance, je crois bien que vous n’en trouverez guère aujourd’hui, surtout si vous y ajouter que la courtisane doive joindre à l’attrait de ces charmes naturels celui de l’esprit et unir en elle l’intelligence à la volupté.

« La courtisane, ainsi définie, a sinon cessé d’exister, au moins changé d’existence. C’est dans le mariage qu’elle a trouvé la liberté et la sécurité de son métier et c’est sous la nouvelle figure de femme du monde que nous la rencontrons le plus souvent. Elle y a conservé les mêmes qualités qu’autrefois, mais là, elle est à l’abri de « l’ingérence de l’Etat » qui ferait mieux de s’occuper de ses finances, de son commerce et de son armée que de nos plaisirs et de nos sens. »

Mercure de France, XI-1902, p. 507 ; 510-511.

 

(Aux bons soins de M.V.G.)

Henri de Régnier par Lucie Delarue-Mardrus

Lucie Delarue-Mardrus (1874-1945) a très tôt admiré Henri de Régnier et l’évoque à plusieurs reprises dans Mes Mémoires, publiés en 1938.    Régnier mentionne lui-même la poétesse dans ses Cahiers, en mai 1917 : « Vu hier Mme Delarue-Mardrus. Elle vit seule, sans divorce ni séparation, loin de son insupportable mari, et je pense avec une certaine amitié à son goût. Quant au docteur, il a une maîtresse, ce qu’elle trouve fort bien, quoiqu’elle n’ait pas voulu, comme elle dit, “faire harem avec cette femme”

La pagination indiquée est celle de l’édition originale.

***

Première partie, chapitre IV.

         Pour commencer, je m’étais mise, laissant de côté mes grimoires, à lire la littérature moderne, alors en plein symbolisme.

         A Vasouÿ, les Jeux Rustiques et Divins, d’Henri de Régnier, ressemblaient tellement aux décors dans lesquels je rôdais que je m’enivrai de ses vers jusqu’à l’intoxication. J’en écrivais moi-même plus que jamais.

         Traînant ma peine le long de l’estuaire, seule, bien loin de la maison, je marchais des heures dans les galets, le sable et la vase de cette grève tous les jours changée.

         (…) Tous les poèmes que j’ai écrits sur la mer, dans Occident, sont nés de ces journées errantes. (p. 108)

***

Deuxième partie, chapitre I.

[1902 – À propos de Robert de Montesquiou]

         Son fameux duel avec Henri de Régnier, qui laissa les deux adversaires mortellement ennemis, ne l’empêcha jamais, par la suite, d’admirer le poète et de faire réciter de ses vers dans ses fêtes par les meilleurs acteurs. (p. 130)

***

Deuxième partie, chapitre II.

         Le peintre Léon Leclerc fut un exemple frappant de cette abondance du pavé honfleurais, auquel nous devons Alphonse Allais, Eugène Boudin, Henri de Régnier, Albert Sorel sans me compter moi-même. (p. 168)

***

Deuxième partie, chapitre III.

         Le seul prix que j’aie jamais accepté, non sans me faire tirer l’oreille, fut, assez dernièrement, le Prix Renée Vivien, que m’obtinrent non seulement l’appui d’Henri de Régnier mais les démarches laborieuses de Natalie Barney, d’Hélène Vacaresco et d’Elisabeth de Gramont, munies d’une lettre follement enthousiaste de Renée Vivien elle-même à mon sujet, lettre que possédait Natalie Barney dans ses reliques. (p. 202)

***

Deuxième partie, chapitre III.

         C’est en 1917 toujours, que Le Journal me signifia, comme à tous les conteurs, d’avoir, par ordre de la direction, à n’écrire plus que des contes d’amour dont l’héroïne aurait le physique d’une certaine dame, laquelle, n’étant même pas littérateur, lisait nos manuscrits, et les refusait si elle n’y était pas dépeinte ou flattée.

         Ces contes peu payés ne pouvaient me suffire pour vivre. Après bien des courses, bien des démarches vaines, j’avais fini par trouver quelques articles à donner de-ci, de-là.

         Henri de Régnier, alors directeur littéraire au Journal, et pour lequel mon admiration, commencée au temps où j’étais jeune fille, se doublait maintenant d’une amitié profonde, m’avait fait avoir la commande d’un roman pour la collection qu’il dirigeait chez Albin Michel.
Je me mis hâtivement à l’œuvre, avec l’espoir de faire d’abord paraître ce roman dans quelque quotidien. En effet, M. de Weindel le prit à Excelsior pour la somme de trois mille francs, sous le titre Toutoune et son Amour. (p. 220)

***

Troisième partie.

         Et cette triste nouvelle : le 23 mai, Henri de Régnier mourait. L’une de ses dernières lettres me parlait du prix Renée Vivien qu’il désirait me voir attribuer, pour lequel mes amies se dépensaient si généreusement. (p. 324)

Lucie Delarue-Mardrus, Mes Mémoires, Paris, Gallimard, 1938.

Henri de Régnier par Jean de Gourmont

La Nouvelle Imprimerie Gourmontienne (n°8 – Automne 2017), revue publiée par le Cercle des Amateurs de Remy de Gourmont, a eu l’heureuse initiative de republier l’article de Jean de Gourmont, “Henri de Régnier, poète”, initialement paru dans L’Ermitage du 15 août 1905. Cet article annonce la monographie bien connue, Henri de Régnier et son oeuvre, que le même Jean de Gourmont publie aux éditions du Mercure de France en 1908.

Henri de Régnier et Versailles

Il sera question du Versailles d’Henri de Régnier lors de la journée d’études intitulée “Proust et Versailles”, le 20 octobre 2017, à l’auditorium du château de Versailles. Pour consulter le programme: https://chateauversailles-recherche.fr/francais/colloques-et-journees-d-etudes/colloques-et-journees-d-etudes-2017/proust-et-versailles.html

 

Henri de Régnier au Colloque “Changer de style”

Dans le cadre du colloque “Changer de style” : écritures évolutives au XXe et XXIe siècles (31 mai-1er juin 2017), Elodie Dufour-Magot évoquera Henri de Régnier dans une communication intitulée “Henri de Régnier, moderne, classique, moderne classique?”. Le programme du colloque peut être consulté ici: http://www.chcsc.uvsq.fr/centre-d-histoire-culturelle-des-societes-contemporaines/langue-fr/actualites/colloques/changer-de-style-ecritures-evolutives-aux-xxe-et-xxie-siecles-395804.kjsp

 

PARUTION DU “BON PLAISIR” AUX EDITIONS SYREN

couv1 - copieLe roman de Régnier était devenu introuvable. Le texte présenté ici s’appuie sur la première édition de 1902, mais les fautes en ont été corrigées à partir du manuscrit de l’auteur, qui a également permis d’établir les variantes inédites.

Bertrand Vibert a préfacé l’ouvrage ; Frank Javourez a rédigé une introduction et constitué un dossier critique.

Pour acquérir cet ouvrage, prière de nous contacter à l’adresse suivante : info@syreneditions.com

Le port est gratuit pour les adhérents de la Société des Lecteurs d’Henri de Régnier.

360 pages – Septembre 2015  
Ouvrage papier – broché   
Prix TTC : 16€  
ISBN : 979-1-09469-100-7